Шабд «Со Пуркх»
So Purkh
Со Пуркх текст
Раг аса мэхэла чота со пуркх
эк онг кар сат гур парсад
Со пуракх ниранджан хар пуракх ниранджан хар агма агам апара
сабх дхи-авахи сабх дхи-авахи тудх джи хар сачэй сирджанхара
сабх джи-а тумарэй джи ту(н) джи-а ка датара
хар дхи-аваху сантаху джи сабх дукх висаранхара
хар апэй такур хар апэй сэйвак джи ки-а нанак джант вичара ||1||
ту(н) гхат гхат антар сараб нирантар джи хар эйко пуракх самана
ик датэй ик бхэйкхари джи сабх тэйрэй чодж видана
ту(н) апэй дата апэй бхугта джи ха-о тудх бин авар на джана
ту(н) парбрахм бэй-ант бэй-ант джи тэйрэй ки-а гун акх вакхана
джо сэйвэх джо сэйвэх тудх джи джан нанак тинх курбана ||2||
хар дхи-авахи хар дхи-авахи тудх джи сэй джан джуг мэх сукхваси
сэй мукат сэй мукат бха-эй джин хар дхиа-а-и-а джи тин тути джам ки фаси
джин нирбха-о джин хар нирбха-о дхи-а-и-а джи тин ка бха-о сабх гаваси
джин сэйви-а джин сэйви-а мэйра хар джи тэй хар хар руп самаси
сэй дхан сэй дхан джин хар дхи-а-и-а джи джан нанак тин бал джаси ||3||
тэйри бхагат тэйри бхагат бхандар джи бхарэй бэй-ант бэй-анта
тэйрэй бхагат тэйрэй бхагат салахан тудх джи хар аник анэйк ананта
тэйри аник тэйри аник карахи хар пуджа джи тап тапэх джапэх бэй-анта
тэйрэй анэйк тэйрэй анэйк пархэх бахо симрит сасат джи кар кири-а кхат карам каранта
сэй бхагат сэй бхагат бхалэй джан нанак джи джо бхавэх мэйрэй хар бхагванта ||4||
ту(н) ад пуракх апрампар карта джэ тудх джэйвад авар на ко-и
ту(н) джуг джуг эйко сада сада ту(н) эйко джи ту(н) нихачал карта со-и
тудх апэй бхавэй со-и вартэй джи ту(н) апэй карахи со хо-и
тудх апэй сарисат сабх упа-и джи тудх апэй сирадж сабх го-и
джан нанак гун гавэй картэй кэй джи джо сабхсэй ка джано-и ||5||
Перевод Шабда Со Пуркх
Вариант 1
Я знаю, что я и Бог есть одно.
Это дар моего Истинного Гуру.
Изначальный Единый совершенно чист. Изначальный Бог совершенен. Он во всем и вне всего.
Все пребывают в медитации. Все души медитируют на Тебя, о Истинный Создатель.
Все души едины с Тобой. Все души исходят из Тебя.
О Святые, медитируйте на Боге, и все страдания исчезнут.
Бог Сам есть Мастер. Бог Сам есть Слуга. О Нанак, любой бессилен перед Ним. ||1||
Ты в каждом биении моего сердца, Ты во всех сердцах. О Господь, Ты Один в каждом сущем.
Кто-то отдает, кто-то получает. Все это – Твоя игра.
Ты – Тот, Кто дает, и Ты – Тот, Кто получает. Все это – Ты.
Ты – Бог для всех, Бесконечный и Вечный. У меня нет слов, чтобы описать Твои добродетели.
О Господь, Нанак приносит себя в жертву тем, кто служит Тебе вечно. ||2||
Медитируй на Боге. Медитируй на Боге и твоя душа обретет умиротворение в этом мире.
Медитируй на Боге и живи свободно. Живи свободно и знай, что петля смерти не значит ничего.
Медитируй на Единого, не имеющего страха, на бесстрашного Бога, и живи свободным от страха.
Те, кто служит, о те, кто служит моему Господу, вы едины с Хар, вы Божественны.
Благословенны, о благословенны те, кто медитирует на Хар. Нанак-слуга приносит себя им в жертву. ||3||
Преданность Тебе, о, преданность Тебе есть бесконечный бесценный поток благодати.
Те, кто любит Тебя, о, те, кто любит Тебя, мой Возлюбленный Господь, восхваляют Тебя во веки веков.
Для Тебя, лишь для Тебя, о Господь, совершается столько подношений, столь многие без конца повторяют Твое Имя и следуют дисциплине.
Для Тебя, лишь для Тебя, о Господь, столь многие читают симраны и шастры, выполняют крийи и служения.
Те, кто любят Тебя, они возвышенны, о Нанак-слуга, они угодны Богу. ||4||
Ты – Изначальный Единый, приводящий в трепет Создатель всего.
Нет никого, кто сравнится с Тобой своим величием.
Во все времена и за пределами времени Ты – Единый, вечный и истинный Создатель.
Ты совершаешь все, и все совершается согласно Твоей Воле. Ты создал всю Вселенную. Ты разрушаешь ее и снова создаешь.
Нанак-слуга поет хвалы своему возлюбленному Господу во веки веков. Он – Тот, Кто знает, Кто живет во всех душах. ||5||
Вариант 2
Раг Асаа, 4 мехп Со Пуракх (Первозданное Творение).
Един Творец. По милости Истинного Гуру
Первозданное Творение непорочно и чисто. О, Творец, Первозданное Творение непорочно и чисто. Творец Недоступен, Недостижим и не может быть превзойдён.
Все медитируют, все медитируют на Тебя, дорогой Творец, о, Истинный Господь Создатель.
Все живущие творения принадлежат Тебе. Ты наделяешь их душами.
Медитируйте на Творца, о Святые. Он растворит все ваши печали.
Творец сам Мастер и сам слуга. О, Нанак, бедные создания, они убоги и несчастны. ||1||
Ты наполняешь собой все сердца и все творения. О, дорогой Создатель, Ты Един.
Некоторые дают, а некоторые попрошайничают. Всё это - Твоя удивительная игра.
Ты сам - Даритель, и Ты - Тот, кто наслаждается (дарами). Я не знаю никого, кроме Тебя.
Ты - Всемогущий Господь, Безграничный и Бесконечный. О каких Твоих Добродетелях я могу рассказать и как описать их?
Для тех, кто служит Тебе, для тех, кто служит Тебе, дорогой Господь, слуга Нанак принёс себя в жертву. ||2||
Те, кто медитируют на Тебя, те, кто медитируют на Тебя - эти смиренные создания живут в мире.
Те, кто медитируют на Творца, свободны. Для них аркан смерти обрезан.
Те, кто медитируют на Бесстрашного Творца, - все их страхи исчезают.
Те, кто служат, те, кто служат моему дорогому Господу, сливаются с Сущностью самого Бога, Хар, Хар.
Те, кто медитируют на дорогого Господа, благословлены, они благословлены. Слуга Нанак жертвует собой ради них. ||3||
Преданность Тебе, преданность Тебе — это бесконечное и неизмеримое наполнение сокровищами.
Твои последователи, Твои последователи воздают Тебе хвалу, дорогой Господь, разнообразными и бесчисленными способами.
Многие, очень многие совершают Богослужения для Тебя, о дорогой Творец. Они постоянно медитируют и бесконечно повторяют (Твоё Имя).
Многие читают Симриты и Шастры для Тебя, совершают ритуалы и религиозные обряды.
Те последователи, те последователи возвышенны, о, слуга Нанак. Те, кто радуют моего дорогого Творца. ||3||
Ты - Первозданное Творение, самый замечательный Создатель. Нет никого более Великого, чем Ты.
Век за веком Ты Един. Всегда и навечно Ты Един. Ты никогда не меняешься, о, Создатель.
Всё случается по Твоей воле. Ты Сам творишь всё, что происходит.
Ты создал всю Вселенную. И создав её, Ты всё это разрушишь.
Слуга Нанак поёт величественные хвалы дорогому Создателю, знающему всё. ||5||
Гуру Рам Дас Джи
Описание Шабда Со Пуркх
Однажды женщины пришли к Гуру Рам Дасу и сказали: «Ты - король, Ты сидишь на троне Королевской Йоги. Дай нам что-то, что освободит нас от тирании наших мужей, а их - от звериного начала, которое ими владеет». В ответ на их просьбу Гуру Рам Дас дал им Шабд Со Пуркх.
Эффект Шабда Со Пуркх для женщин
Со Пуркх является мощной практикой, позволяющей женщинам:
- молиться за своего мужчину,
- очищать свою карму отношений с мужчинами,
- полностью очистить карму сына, если читать его ребенку, пока тот находится в утробе,
- привлечь к себе мужчину высшего калибра, чтобы вместе с ним реализовать своё предназначение.
Однако не стоит ожидать, что сразу, когда вы начнете читать Шабд Со Пуркх, вам притянется ваш идеальный мужчина. В первую очередь, необходимо очистить карму прошлых отношений. Поэтому по началу, вам может казаться, что Шабд Со Пуркх обладает противоположным и эффектом и что к вам притягиваются мужчины, полностью противоречащие тому, чего вы хотите. В этом случае, наберитесь терпения и продолжайте практиковать, освободившись от желания обладать кем-то.
Еще Шабд Со Пуркх:
- способен дать вам защиту в жизни
- убрать из окружения всех негативных людей, тормозящих ваше развитие.
- соединяет вас с людьми, которые помогут вам в реализации вашего высшего предназначения.
- приносит энергию процветания.
Женщины могут читать Со Пуркх для троих мужчин в их жизни (например: муж, отец, сын). Шабд способен полностью изменить близких мужчин к лучшему, направляя их по пути предназначения, избавляя от всего негативного как внутри, так и снаружи.
Йоги Бхаджан говорил, что, если женщина в течение дня 11 раз повторяет Со Пуркх для мужа или любого мужчины, то он может стать святым, и любая негативность в отношениях между ними растворится.
Эффект Шабда Со Пуркх для мужчин
Мужчины практикуют Шабд Со Пуркх для:
