Шабд «Рэй Ман Ехе Бидех Джог Камао»

Текст шабда РэйМан:

рэй ман э бид(х) джог камао
синг(х)и саач акапат кантала
д(х)ьяан биб(х)ут чар(х)аао
таати га(х)о аатам бас кар ки

бичаа наам ад(х)ааран(г)
бааджэ парам таар тат хар ко
упаджэй рааг расааран(г)
уг(х)атэй таан таран(г) ран(г)

атэй гъяан гит банд(х)аанан(г)
чак чак рахэй дэйв даанав мун
чак чак бийом биваанан(г)
аатам упадэйс бхэйс санджам ко

джаап со аджапа джаапэй
сада рахэй канчан си кайа
каал на кабаху бйаапэй

Перевод шабда Ре Ман Ехе Бидх Джог Камао

Вариант 1

О мой ум, практикуй Йогу так:
Пусть Истина станет горном, в который ты трубишь,
искренность – твоим ожерельем, а медитация –
тем пеплом, которым ты осеняешь свое чело.

Улови свое пылающее «я» и останови это пламя.
Пусть твоя душа станет чашей для подаяний,
в которую ты собираешь сладчайший Наам,
и это будет единственной поддержкой, которая когда-либо понадобится тебе.

Вселенная играет свою божественную музыку.
Пронзителен звук реальности, но в нем пребывает Бог.
Когда ты внимаешь реальности из пространства осознанности,
пробуждается сладостная сущность Рааг.

Волны мелодий, эмоций и страстей поднимаются и текут через тебя.
Укрепи себя песней Бога.
Вселенная вращается как гончарный круг, и из нее вылетают демоны и ангелы.
Мудрый внимает этому, но ни те, ни другие не могут уловить его –

мудрый пьет небесный нектар и божественная колесница уносит его в небеса.
Пусть самоконтроль управляет тобой и облекает тебя.
Медитируй в Бесконечность, пока не станешь медитировать без медитации,
И твое тело навсегда станет золотым и смерть никогда не приблизится к тебе.

(Перевод на русский язык – Федерация Учителей Кундалини Йоги, 2012)

Вариант 2

О, мой ум, практикуй йогу так:

Позволь Истине быть твоим горном, искренности - твоим ожерельем, а медитации - пеплом, которым ты посыпаешь своё тело. || пауза ||

Поймай себя за бездельем и останови эту страсть. Позволь себе стать чашей для подаяний, в которую ты соберёшь сладкий Наам.

И пусть это будет единственная поддержка, в который ты нуждаешься. Вселенная исполняет Божественную музыку.

Звук реальности пронзительный, но там находится Бог. Когда ты слушаешь, как звучит реальность в состоянии осознанности, возникает сладкий нектар Раги.
Волны мелодий и эмоций проходят сквозь тебя. Соедини себя с песней Бога.

Вселенная вращается, как гончарный круг, и из неё появляются и ангелы, и демоны. Святой наблюдает за этим, и вместо того, чтобы быть пойманным эфиром, пьёт Нектар Небес и поднимается на Небеса в Божественной колеснице.

Вразуми себя и облачись в самоконтроль. Медитируй на Бесконечность, пока ты не начнёшь медитировать без медитации. Таким образом, твоё тело навсегда останется золотым, и смерть никогда не приблизится к тебе.

(Перевод на русский язык - Любовь Гончарова (Прем Амрит Каур), Юлианна Давыдова (Сатьябир Каур))

Гуру Гобинд Сингх Джи

Эффект шабда Рэй Ман

• Исцеляет от болезней
• Укрепляет ментальное здоровье
• Усиливает дух
• Дает мудрость и чистоту
• Защищает от случайной смерти

Йоги Бхаджан о шабде Рэй Ман

Йоги Бхаджан говорил об этом шабде Кундалини Йоги так: «Рэй Ман проникает через Ментальное Тело прямо в ваш дух. Его секрет в чистой Наад Йоге [йоге звука]. Если исполнять этот шабд правильно, то он способен полностью исцелить неизлечимо больного человека. Однако каждый звук должен быть произнесён абсолютно правильно с помощью языка и рта. Шабд Рэй Ман может привести к идеальному состоянию ментального здоровья и духа человека. Овладев им в совершенстве, вы можете стать Золотым Буддой. Мудрость и чистота йога будут открыты для вас. Все, кто верят в высшие ценности, должны идеально владеть звуковым потоком этого шабда».

«Если вы разучите эту песню [Рэй Ман], она создаст «кавач» - «щит против случайной смерти». Она сделает ваше тело, ум и душу красивыми. Вы можете не понимать эту песню и считать, что я оказываю на вас давление. Но, во-первых, мы уже потеряли больше число прекрасных и замечательных людей. Они достигли стадии слияния с Бесконечностью, оставили своё тело и ушли. Так больше не может продолжаться. И во-вторых, к большому сожалению, вы как люди не пытаетесь понять красоту даже одной десятой предложенного вам. И я не прошу вас делать мне одолжение, какая мне разница? Но если вы, ваши дети и ваша вторая половина хотите в наши дни иметь основу для выживания, вам лучше начать действовать сейчас. И не ругайте потом меня, что я вовремя не сказал вам об этом».